𝔻Ⓙ ᖴⓔтţ, 𝐭ℝ𝓞𝓣ⓣ𝓁εＳ 𝐎𝓕 𝐭𝐇ｅ Ｄ€Ⓐ∂ (𝐝ᒎ'𝕊)

Just for Love!

Wie war dein 2013? Ich habe mich verliebt / getrennt. Ich habe eine Lohnerhöhung bekommen / meinen Job verloren. Ich habe ein Haus gebaut / abgefackelt. Ich wurde beim Murtenlauf Erster / Zweiter/ Dritter. Mir sind an der Kilbi zwei / alle Zehen abgefroren. Ich habe meine Brieftasche / meine Unschuld verloren. Ich habe ein Kind / den Tripper gekriegt. Ich habe zu viel / zu wenig getrunken und geraucht. Auswertung: Total egal! Wenn an Silvester DJ Fett und die Trottles of the Dead ihre alten, zeitlosen, kleinen schwarzen Scheiben rotieren lassen, dann zählt nur noch der Moment – und der ist gut.

Comment s'est passé ton 2013? Tombé amoureux/-se / séparé-e. Augmentation de salaire / perdu mon emploi. Construit / cramé une maison. Fait la première / deuxième / troisième place de Morat-Fribourg. Gelé deux / tous les orteils au Kilbi. Perdu mon portefeuille / mon innocence. Eu un enfant / la chatouille. Bu et fumé trop / trop peu. Evaluation: On s'en fout! Quand DJ Fett et Trottles of the Dead tournent leurs vieux disques petits, noirs et intemporels pour la nuit du nouvel an, c'est uniquement le moment qui compte - et ce moment est bon.