Ⓤϻ𝑜𝔧ᵃ (đן’𝕤), 𝓐Ｒ𝔱ᗰＡ𝓲ｌℓé (ᵈנ)

Embracing the power of Sunshine !
Cumbia éléctronique & House Disco

Liebling Pandour kuratiert. Carte Blanche. Was dabei herauskommt: ein Dj-Kollektiv aus Holland wird eingeflogen, genannt UMOJA. Ihre elektronischen Sounds unterlegen sie mit Cumbia-Beats. Morphologische Anmerkung: „Cum“ auf Guinea-Afrikanisch bedeutet Trommel, „ia“ sich bewegen. „Umoja“ hingegen ist Swahili und heisst soviel wie Einigkeit. Einfluss nehmen darf auch sonst alles was Bewegung hervorruft: Dub, Afrobeats, Trip Hop. Und nachdem wir jetzt musikalisch-linguistisch auf der Höhe sind, können wir uns in diesen kalten Wintertagen nur noch auf eins einigen, ganz getreu dem Motto von UMOJA: Embracing the power of sunshine!

Nos darlings de Pandour en guise de curateurs. Carte blanche. Ce qui donne: un collectif de DJ hollandais nommé UMOJA. Des sons électroniques saturés par des beats cumbia. Remarque morphologique: en Guinée, « cum » signifie tambour, ou bouger. «Umoja» par contre est un mot en swahili et signifie l’unité. Rassemblement de tout ce qui provoque des mouvements: dub, afrobeat, trip hop. Et maintenant que nous sommes à la hauteur musico-linguistique, nous pouvons tous être d’accord sur une chose additionnelle dans ces froides journées d’hiver, selon la devise de UMOJA: Embracing the power of sunshine!