ａĻ𝔼ᵐ𝓑ιｃ, 𝔻𝑒ａt卄 β𝓨 𝐜Ⓗσ𝓬𝓸ℓ卂ţ𝔢, Ꭵ мａᗪᗴ ʸ𝐎𝓤 ａ 𝔱𝓪ⓅⒺ
Bühne Frei! 59! / Scène Libre! 59!
1994 - Eine kleine Kartonschachtel war es. Lila. Darin eine aufgenommene Kassette von meinem Schatz Ursi. Boyzone und Ricky Martin liessen darauf ihr Talent aufblitzen. Ganz kurz. Ein Briefchen und eine Tafel Erdbeer-Schokolade daneben. 2014. Heute Abend spielen I Made You a Tape mit vergangenem (post!) Pop P(r)unk. Death by Chocolate mit der etwas verzerrteren Variante des Indie Shizzles und schliesslich Alembic mit der letzten Ladung vom etwas Härteren von nebenan. 1994 war nicht alles gut. 2014 machen wir es besser! Bühne frei!
1994 - C’était une petite boîte de carton. Couleur lilas. Il s’y trouvait une cassette enregistrée par mon petit ami Ursi. Ricky Martin et Boyzone étalaient leurs talents sur la bande magnétique. Bref. Un petit mot et une plaque de chocolat à la fraise en accompagnement… Ce soir, I Made You a Tape se produit avec de l’ancien (post!) pop p(R)unk. Death by Chocolate avec une variante d’Indie Shizzles pleine de distorsions et finalement Alembic avec une dernière portion de hard du voisinage. Il n’y avait pas seulement des bonnes choses en 1994. En 2014 nous ferons mieux! Scène libre!