ⓐⓑ𝔀äʳţร, 𝔡ⓙ 𝒽𝓘𝐠𝔥 𝔱Ỗ𝔴𝔢ｒ

Hamburger Punk mit Ärzteanteil.

Anfangs Achtzigerjahre besangen sie den „Computerstaat“, eine düstere Sicht auf die Welt im Kalten Krieg. Abwärts aus Hamburg, von FM Einheit (Einstürzende Neubauten) mitbegründet, 2004 von Rod Gonzalez (Die Ärzte) wiederbelebt, ist eine der einflussreichsten Deutschpunkbands. Der Sound meist düster, beeinflusst von Metal und Industrial. In den Achtzigern spielten gar die Toten Hosen im Vorprogramm. Im Vergleich zu den Düsseldorfern sind die Hamburger aber immer noch Punk. Und zwar so richtig. Sozialkritisch, wütend und mitten in die Fresse rein. Und ja, liebe Ärzte-Fans, auch Rod Gonzalez wird auf der Bühne stehen. Mit Gitarre statt Bass.

Au début des années quatre-vingt, ils dénonçaient le « Computerstaat », une vue triste du monde pendant la guerre froide. Co-fondé à Hambourg par FM Einheit (Einstürzende Neubauten), relancé en 2004 par Rod Gonzalez (Die Ärzte), Abwärts est l’un des groupes les plus influents de punk allemand. Le son est plutôt sombre, influencé par le métal et l’industrial. Dans les années quatre-vingt, même les Toten Hosen jouaient en première partie. Mais pas comme le groupe de Düsseldorf, celui de Hambourg est resté punk. Et comme il faut, avec de la critique sociale, de la colère et plein de « dans ta gueule ». Et puis oui, chers fans des Ärzte, Rod Gonzalez sera sur scène. Avec une guitare au lieu de la basse.