𝓩ί𝕃𝓓ƕ€ίs

«Oh du groovige!»: Fett de NoĂ«l, diesmal mit Kohlenhydraten. Das DJ-Kollektiv aus Bern/Fribourg/Genf, direkt aus dem «female music lab» geschlĂŒpft, packt musikalische GschĂ€nkli aus: local artists von hier und ailleurs, groove en todos los idiomas, artistique et fĂ©ministe. Neu. Alt. Unknown and forgotten but not rotten, yeah. wilDREIs mixt Demeter mit GedĂŒngtem und Mainstream mit Bio. Stilbruch wilkommen. Tout ce qui fait le Weihnachtsabend grooviger als «Oh du Fröhliche». Haltet euch an euren Drinks fest. Oder lasst sie auf dem Tresen stehen, sĂŒsch lööseter si no us!

«Douce nuit groovy!»: Une FĂȘte de NoĂ«l pleine de glucide. Ce collectif de DJ venant de Berne/Fribourg/GenĂšve sort directement du «female music lab» et nous dĂ©balle plein de cadeaux musicaux: Des artistes locaux d’ici et d'ailleurs, groove en todos los idiomas, artistique et fĂ©ministe. New. Old. Connu ou oubliĂ© mais jamais ringard, yeah. Riz sauvage (wilDREIs) avec un mĂ©lange Demeter-engrais et Bio-mainstream. Toute rupture de style est bienvenue. Tout ce qui fait la soirĂ©e de NoĂ«l plus groovy que «Douce nuit». Tenez-vous bien Ă  vos drinks. Ou sinon laissez-les sur le bar – pour ne pas les dĂ©verser!

Text: June & Meme SchÀdelin

WICHTIG
Einlass in den Innenbereich nur mit gĂŒltigem Covid Zertifikat (geimpft oder genesen). ZusĂ€tzlicher Test nicht nötig. Zudem gilt eine Maskenpflicht und Konsumationen sind nur sitzend erlaubt.
Informationen auf den Webseiten des Bundes und des Kantons Freiburg.

IMPORTANT
EntrĂ©e Ă  l'intĂ©rieur uniquement avec un certificat Covid valide (vaccinĂ© ou guĂ©ri). Teste pas nĂ©cessaire. De plus, le port du masque est obligatoire et la consommation n'est autorisĂ©e qu’assise.
Informations sur les sites Internet de la Confédération et du canton de Fribourg.

Text Back