Ⓤ𝕟 𝕒ᐯ𝒾𝑜ℕ şᗩℕ𝓢 ｚèlｅ, ｐ𝐑ᵃｉгเ𝐄 ᶠ𝓛Ẹ𝕦𝐫Ɨέ, 𝐜ᕼ𝔸тö, ᵈ𝔲Ｂ 𝔰𝓸𝓤几𝔡𝓼𝔂𝐒ᵗ𝐞ｍ ℂℓα𝓈ｈ : 𝕃Ａ ｓ𝑜ย𝕔ⓗ𝒆, ϻａℓ𝔢ω𝓲𝒸𝔷, Ř𝓪ｐ𝓣ᵃ 𝔡εⓢ ςʰᵒsє𝐒

Rencontre sonore bilingue à la plage / Soundsystem veranda /
Punk an der Bar

Line up, 14:30–02:00
Klein Miam am Abend, Feijoada Vegan by Sabrina
PRIX SYMPA 10.– / PRIX SEHR SYMPA 15.– / PRIX SUPER SYMPA 20.–

By the lake :
14:30 Un avion sans zèle
16:45 Prairie Fleurie
17:30 Chatö

On the terrace :
18:30 Dub Soundsystem clash by La Souche

In the club :
22:30 Malewicz
0:00 La Rapta Des Choses

Ce qui nous sépare
Was trennt uns?
Une membrane ténue
Es gibt kein Stoff, der uns wirklich voneinander entfernt
Ce qui nous sépare est ce qui nous tient soudés
Es hält uns zusammen
Un lien charnu
Einzigartige Wesen, die zusammen brennen
Qui est l’océan de qui?
Bei wem erhält dieser Ozean Raum?
On ne sait pas
Wir wissen es nicht
Qui est l’écume de qui?
Wer erzeugt am meisten Schaum?
On l’oubliera
Es wird dicht
Une chose est sûre, eins ist sicher
Le Röstigraben s’effondrera sous le battement de nos fréquences communes
Mit unseren Tanzschritten wird die Mauer zusammenbrechen
Nous comblerons ein einziges Zimmer
Sans effort, par la magie de ce qui nous ressemble le plus
L’art, le son, les émotions, les frissons
Unser Zauber wirkt!
Sous l’œil d’Horus
Es strahlt
Nos organismes pulseront à l’unisson, unser Organismus heilt
Duel deviendra duo
Am Wasser lebt unsere Hochzeit
Un mariage au bord de l’eau

Text: ElBe