∂Ⓘ𝐯ｅ 𝐃Ⓔ𝐞𝕡, c𝔼ｄ𝐫𝓲𝓒 ᗷˡαร𝐞𝔯, ιש𝓪ᑎⓃ𝒶 ｃ𝓻м𝓪ℝ𝒾Ć, 爪Ã尺𝕘άǗ᙭ 𝓗ⓤвᵉŘ, 𝓂𝓪𝐑𝓰𝐀Ř乇𝓉𝒽ᗩ נüＮ𝐆ŁᎥᑎｇ, 𝐯𝓔𝓇𝕆𝓝𝒾匚ᵃ мєＲ𝐜ⓐⒹ𝓞, Δ𝓁Ꭵｃ𝔢 𝓸є𝓬𝕙𝐬Ｌ𝕀𝓷, נＡ𝐧ᗝş𝓒𝓗 ק𝕖𝕣lｅŘ, έ𝓂คℕＵＥⓁ ⓢเgⓝⓔ𝓇, 𝓡𝔼𝐛𝔼Č𝒸𝔞 sㄖ𝕃𝐚𝐫ᶤ, 𝕥ⓗ𝕀ᗷ𝕒ＵⓁ𝓣 ש𝕚ĻⓛคŘⓓ, 𝓁α𝕦гＥⓝ¢ｅ ŴᗩＧภє𝔯, ａᗪèĻ€ ｂ乇ค𝕦𝓛ίєù ⓔ𝕥 𝕘𝓻Ẹﻮ ℂⒺᑭρ𝓲, ｂᵃＰ𝕥ⓘŜｔ€ 𝔠𝕒z𝓪𝓤χ

ACT II
SA 17.09.2022 18h - 00h

Samedi 17 septembre 2022, le collectif FC BB vous propose une grande traversée entrecoupée de performances multiples et interventions culinaires extraordinaires. Ein Versuch darin, wie sich unsere polymorphe Gruppe durch die unterschiedlichen künstlerischen Praktiken und Sensibilitäten gegenseitig beeinflusst.

DIVE DEEP est un plongeon profond, dans les savoirs-faires, les écritures, les sonorités, les saveurs, les paysages, les abris, les radeaux de fortune et les rencontres. Wie schmeckt ein Tanz? Wie riecht ein Club? Was sind die Erzählungen und Handlungen, die uns verorten und bewegen?

C’est à cet exercice de traduction, d’imprégnation, de porosité collective et réciproque que nous vous invitons ! - Dies ist deine Chance einen Einblick in das chaotische Geschehen des FC BB zu erhaschen :)

FR - ****INFORMATIONS PRATIQUES

DIVE DEEP commence à 18h / arrivée possible dès 17h. Végétarien
Les places sont limitées, les réservations nécessaires ici : fanclub@badbonn.ch (avant jeudi 15.09 à 12:00)
(*Please write us your name, the number of people coming, allergies)
Prix : 30.- chf repas et performances, 50.- chf avec différents vins natures à déguster (5 petits verres).
Les tarifs à prix doux sont rendus possibles par le contexte de la résidence et couvrent uniquement les frais de productions. Il est possible de soutenir le projet et les artistes en payant un prix de soutien à 50.- chf et 70.- chf ou +.

DE - PRAKTISCHE INFORMATIONEN

DIVE DEEP beginnt um 18 Uhr / Eintrudeln ab 17 Uhr möglich. Vegetarisch
Die Plätze sind begrenzt, bitte reserviert hier: fanclub@badbonn.ch (Anzahl Personen und Unverträglichkeiten)
Preis: 30.- chf Essen und Performance, 50.- chf mit Wein (5 Getränke).
Die günstigen Preise werden durch den Kontext der Residenz ermöglicht und decken nur die Kosten für die Produkte. Es ist möglich, das Projekt und die Künstler.innen zu unterstützen, indem man einen Unterstützungspreis von 50.- chf und +. **

Ab 22h : possibilité de rejoindre le club, caisse prix libre. Minuit, fermeture.

• DIVE DEEP mit und von :

Cedric Blaser, Ivanna Crmaric, Margaux Huber, Margaretha Jüngling, Veronica Mercado, Alice Oechslin, Janosch Perler, Emanuel Signer, Rebecca Solari, Thibault Villard, Laurence Wagner.

Eingeladene Künstler*innen / Rejoint pour l’occasion par :
Adèle Beaulieu et Greg Ceppi (théâtre, performance), Baptiste Cazaux (Tanz, Performance, Dj).

Technique :
Amand Leyvraz*

The FC BB is a multidisciplinary residency initiated by the Belluard Bollwerk and the Bad Bonn (Düdingen) which will take place during the whole month of September 2022. Pensé dans une volonté de créer de nouveaux espaces et temporalités de partage, de création et de programmation, le FC BB invite onze artistes, curateur·ices, cuisinier·es, cinéastes, musicien·nes, agriculteur·ices à prendre possession de la légendaire salle du Bad Bonn. Zwei BB für einen Fanclub. Für einen Monat Spielplatz: ein Club, ein See, ein Wald, elf Personen, elf Container, ein Team, eine Hütte und mucho amor.

Reservations for 17.09 dinner fanclub@badbonn.ch (avant jeudi 15.09 à 12:00)
FIND US @badbonnkilbi + fc-bb.skyrock.com