Ƒε𝐥𝒹ⓔ𝔯ｍｅㄥⒹ𝔢я | נ𝔲𝐥ι𝓪η ＳａŘт𝓸𝓇𝐢Ữ𝓈

Spielen und modulieren zusammen.

Wenn zwei Ausserirdische aufeinandertreffen: ausserirdisch im musikalischen Sinn, sonst aber ganz irdisch, aus Freiburg und Bern, beide längst keine Unbekannten mehr und seit Ewigkeiten im Geschäft – nun zusammen auf der Bühne. Der Freiburger Feldermelder mit seinen Maschinen, Geräten und behänden Fingern, Sartorius mit Schlagzeug, Geräten und allerlei Schlagwerkzeugen, und wenn es seine Hände sind. Wer oder was an diesem Abend im Vordergrund stehen wird, wird sich weisen. Sicher werden sich die beiden Zauberer im wahrsten Sinn mit Knöpfchen und Köpfchen nach oben schrauben.

Quand deux extraterrestres se rencontrent : extraterrestres au sens musical, mais sinon tout à fait terrestres, de Fribourg et de Berne, tous deux n’étant plus des inconnus depuis longtemps et dans les affaires depuis des lustres – désormais ensemble sur scène. Le fribourgeois Feldermelder avec ses machines, ses appareils et ses doigts agiles, Sartorius avec sa batterie, ses appareils et toutes sortes d’outils de percussion, même, faute de mieux, rien que ses mains. L’avenir nous dira qui ou quoi sera au premier plan ce soir­ là. Ce qui est certain, c’est que les deux enchanteurs vont élever les esprits avec leurs boutons de réglage.

Text: Mario Corpataux