爪Į𝐍ᵃ𝔪Ⓘ ∂€ＵＴˢĆ𝓗, Δ𝐍卂∂ⓞᒪ (𝕕נ-𝕊Ｅ𝓣)

Ein langer Tunnel - from Tokyo to Cologne

Der Krautrock schlug in den 1970er-Jahren asteroidengleich in die Musikgeschichte ein und hat einen so tiefen Krater hinterlassen, dass er heute in Japan erneut der Erde entsteigt. Das Trio Minami Deutsch aus Tokio lässt die unsterblichen Klänge aus der Urzeit des psychedelischen Rock auferstehen. Mit Clustern aus flächigem Gitarrensound und treibenden Motorik-Beats bauen sie ihren eigenen Ash-Ra-Tempel, in dem Klaus Dinger rhythmisch im Sarkophag rotiert. Das trifft wie die Faust aufs Auge. Kein Epigonentum! Das ist Neu! Ein Kraftwerk für hypnotischen Sound. Oder sogar Amon Düül III? Ihre Kinder sagen Hallogallo. Neues aus der Bröselmaschine? Yes, they CAN!

Dans les années 1970, le krautrock s’est écrasé comme un astéroïde dans l’histoire de la musique, laissant derrière lui un cratère si profond qu’il émerge aujourd’hui au Japon. Le trio Minami Deutsch de Tokyo ressuscite les sons immortels de la préhistoire du rock psychédélique. Avec des clusters de sons de guitare plats et de rythmes moteurs entraînants, ils construisent leur propre temple Ash-Ra, dans lequel Klaus Dinger se retourne rythmiquement dans son sarcophage. Faust pas déconner. Pas d’épigone! C’est du Neu! Un Krafwerk-choc qui crache des sons hypnotiques. Ou même du Amon Düül III? Leurs enfants disent Hallogallo. On relance la Bröselmaschine? Yes, they CAN!

Text: Louis Riedo