ⓏĦＡᑎ ⓏĤⒶŇ, ℃ⒾⓂᵉ𝓉Ɨè𝕣𝕖 Ｄє Ł'€Ŝт

Zhan Zhan, Cimetière de L'Est
Café Kairo, Bern

Ob im Herzen der Stadt oder am Waldrand, Konzertlokale öffnen Raum für alle Arten von Musik oder Begegnungen. Sie sind vor allem Orte der Lebensfreude. Wenn du einen, zwei oder zehn Clubs kennst, dann kennst du nicht zwingend auch den Nachbarn oder die Cousinen! Gesichter verschmelzen und Gestalten vermischen sich, alle werden empfänglich für Versprechungen im Halbdunkeln. Der TOURING CLUB ist ein kollektives Abenteuer oder eine Form einer Einladung zu folgen, gemeinsam und anderswo den Horizont der Abende zu erweitern. Kommt mit. Schön seid ihr da!

Nichés au coeur des villes ou trônant à l’orée des forêts, les clubs sont autant de points relais de toutes les musiques, mais surtout lieux de vie et de joies multiples. Si t’en connais un, deux ou dix, peut-être ne connais-tu pas leurs voisins ou leurs cousins! Les visages se confondent et les corps se mélangent, partout sensibles aux promesses dans la pénombre. Le TOURING CLUB est une aventure collective sous forme d’invitation à élargir l’horizon de vos soirées avec nous.