𝕊ℚᵘⒶ𝓻ᗴ ʳᗝㄖⓉ丂, 𝕞ＡŇ𝔱ᗩ Ў𝓞Ǘ千, ℃ỖỮĹᗝ𝒾ｒ ᎶαŇق, 𝔮qＵ𝓪𝐒เ

Chrut u Chabis
mit/avec Square Roots, Manta Youf, Couloir Gang, Qquasi
Tischtennis mit Tunes ab 15:00
Konzerte für die Hüften ab 20:00

Ein tanzlustiger Tag durch Genrewirrwarr mit Indie-Ping-Pong, Chili Con Disco und gitarrenfreudigen Konzerten. Am Nachmittag wird mit Sportgetränk zwischen Stüpper und Sinalco bei Tischtennis zu den feschen Hits der Couloir Gang getänzelt. Bei den Konzerten am Abend wird erst Badischer Indie-Dub mit Electro-Ska-Garnitur von Manta Youf serviert, ehe man sich im dichten Disco-Rock-Nebel von Square Roots aus Freiburg wiederfindet. Panem et Drum’n’Basses, Qquasi aus der Nachbarschaft, bringt als Abschluss die Bude zum Poltern.

Une journée dansante à travers la confusion des genres avec de l’indie ping-pong, du chili con disco et des concerts de guitares. L’après-midi, on se déhanche au tennis de table avec une boisson sportive entre Stüpper et Sinalco sur les hits festifs de Couloir Gang. Le soir, les concerts de Manta Youf serviront d’abord de l’indie-dub badois avec une garniture électro-ska, avant de se retrouver dans l’épais brouillard disco-rock de Square Roots de Fribourg. Panem et Drum’n’Basses, Qquasi du voisi-nage, clôturera la soirée.

Text: Samuel Riedo