cό𝕌𝐥𝑜ƗＲ 𝔾Δ𝓝ģ, ᗰιⓁ𝕃𝓨 м𝕀𝓁𝕃𝐞ŇĮⓤｍ

Happy slide
Barbetrieb den ganzen Tag - Essen ab 19h00

The same procedure as every year? Hell no! Die Couloir Gang zündet an Silvester ein musikalisches Feuerwerk, das uns wohlig ohrbrummend in den Januar trägt. Jahresübertritt im Tanzschritt – ein goldenes Bouquet für 2024. Guten Rutsch ins Delirium! Aber vorher noch eine Tischbombe aus Samples und Bässen zünden, bei der man nie genau weiss, was man bekommt. Um Mitternacht überlagern sich das Damals, das Heute und das Morgen zum Bruch mit dem Raum-Zeit-Kontinuum, bis Falco und Britney Spears zu Techno aus der Zukunft tanzen. Mit der Hitparade in den Abgrund. Von Eurodance bis Avantgarde. Auf eine Hundsverlocheta für die Ewigkeit!

The same procedure as every year? Hell no! Pour la Saint-Sylvestre, le Couloir Gang allume un feu d’artifice musical qui nous transporte en janvier avec un plein pour les oreilles. Le passage d’une année à l’autre au pas de danse – un bouquet doré pour 2024. Bonne glissade dans le délire! Mais avant cela, on fait exploser une bombe de salon composée de samples et de basses, dont on ne sait jamais vraiment ce que l’on va recevoir. À minuit, l’autrefois, l’aujourd’hui et le demain se superposent pour rompre le continuum espace-temps, jusqu’à ce que Falco et Britney Spears dansent sur une techno du futur. Avec le hit-parade, vers l’abîme. De l’eurodance à l’avant-garde. Une fiesta de oufs pour l’éternité!

Text: Louis Riedo