ｌเ𝔣ｅ𝐜ŘùŞħᗴᖇ, Ⓒ𝕒ﻮᵉ, 𝔾ù𝓽 𝓌ㄖ𝐮ᶰ𝕕, Ş匚𝓪Ļρ𝒆ᒪ

20:00 Gut Wound
21:00 Scalpel
22:00 Cage
23:00 Lifecrusher

Trash-Hardcore Punk the way we like it.

Lifecrusher, Gut Wound und Cage haben das «Swiss finest»-Label für Moshpits, D-Beats und Gangshouts ohne Ende; mal angetrasht, mal nicht; mal eher Old-, mal eher New-School; mal mit, mal ohne dezenten Postpunk-Einfluss – aber immer ordentlich angepisst, wie es sich gehört. It’s all about the Haltung, baby; hol den Teufel das Detail! Und weil der Teufel des Kontrastes wegen da ist, zeigen uns Scalpel, dass es für anständigen DIY keine Klampfen braucht.

En ce qui concerne la certification pour moshpits, d-beats et gangshouts sans fin, Lifecrusher, Gut Wound et Cage portent le label «Swiss finest»; parfois trashy, parfois pas; parfois plutôt old-school, parfois plutôt new-school; parfois avec et parfois sans influence postpunk – mais toujours bien énervé, comme il se doit. It’s all about the Haltung, baby; va chercher le diable dans les détails! Et comme le diable est là pour le contraste, Scalpel nous montre qu’il n’est pas nécessaire d’enfiler des grattes pour faire un DIY décent.

Text: Thomas Jenny