𝐦ĮⓃⒶ爪𝔦 ᗪ𝐄𝓊Ŧ𝐒¢ℍ, 𝕙𝐨đσ قÃĮ𝓪

Aus Kraut wird neu

Der deutsche Krautrock schlug in den 70ern asteroidengleich in die Musikgeschichte ein und hinterliess einen so tiefen Krater, dass er heute in Japan erneut der Erde entsteigt. Das Trio Minami Deutsch aus Tokio lässt die Klänge aus der Urzeit des psychedelischen Rocks auferstehen. Mit Clustern aus flächigem Gitarrensound und treibenden Motorik-Beats bauen sie ihren eigenen Ash Ra Tempel, in dem Klaus Dinger rhythmisch im Sarkophag rotiert. Kein Epigonentum! In ähnliche Gefilde verschlägt es auch Hodo Gaia, die die Krautrock-Tradition in avantgardistisch-impressionistische Klanglandschaften überführen.

Dans les années 70, le krautrock allemand avait eu l’impact d’un astéroïde dans l’histoire de la musique, laissant derrière lui un cratère si profond qu’il émerge à nouveau aujourd’hui au Japon. Le trio Minami Deutsch de Tokyo fait revivre les sons de la préhistoire du rock psychédélique. Avec des clusters de sons de guitare plats et de rythmes moteurs entraînants, ils construisent leur propre temple Ash Ra, dans lequel Klaus Dinger tourne rythmiquement dans son sarcophage. Pas d’épigonisme! Hodo Gaia, qui transpose la tradition krautrock dans des paysages sonores avant-gardistes et impressionnistes, traverse des contrées similaires.

Text: Louis Riedo