几𝓩€ 𝓷žε, ｂ𝒶𝓈ⓈⒾ𝓷ä, Ⓐ𝐬𝐝𝓻𝔼Ｍ

Fang Music - Ritual African Rhythms - Post Industrial Punk.

Schubladen sind für Musikjournalistinnen und -journalisten etwas Wichtiges, weil Bequemes. Nun ist es aber so, dass die interessanteste Musik in keine Schublade passt und sich überhaupt jeder angemessenen Beschreibung entzieht. Deshalb nur Fakten. NZE NZE ist das Projekt der Musiker Matthieu Ruben N’Dogo (Sacred Lodge), Tioma Tchoulanov und Gaëtan Bizien (beide UVB76) aus Frankreich. Eine Verbindung von traditioneller afrikanischer Musik mit Industrial, Post-Punk und auch Dub. N’Dogo singt im Idiom des zentralafrikanischen Volkes der Fangs, inspiriert von deren Kriegsgesängen. Die Musik dazu ist, wie erwähnt, nicht in Worte zu fassen. Ein Konzert für neugierige und offene Geister. Bassinä weiss was nicht auf den Dancefloor passt und spielt es trotzdem.

Pour les journalistes, les étiquettes sont importantes, car confortables. Or, la musique la plus intéressante n’entre dans aucune catégorie et échappe à toute description appropriée. Tenons-nous donc aux faits. NZE NZE est le projet des musiciens français Matthieu Ruben N’Dogo (Sacred Lodge), Tioma Tchoulanov et Gaëtan Bizien (les deux d’UVB76). Un mariage de musiques africaines traditionnelles avec l’industriel, le post-punk et aussi le dub. N’Dogo chante dans l’idiome du peuple Fangs d’Afrique Centrale, inspiré de leurs chants de guerre. La musique qui l’accompagne est, nous venons de le préciser, impossible à décrire. Un concert pour les esprits curieux et ouverts. Bassinä gère le dancefloor avec de l’inattendu.

Text: Ivo Stritt