яéЌ𝔞 𝔠ⓢ𝕀ѕ𝓩é𝐑 ⅋ 𝓇𝒶∂Ⓦ𝓐η ģ𝐇卂zƗ ᵐ𝔬Ⓤϻ𝕟Ẹ卄

Cinema-concert to the silent movie Le Révélateur (1968) by Philippe Garrel

Trostlosigkeit in Schwarz-Weiss, stumme Enttäuschung und dystopische Grautöne: Réka Csiszér (VÍZ) und Radwan Ghazi Moumneh (Jerusalem In My Heart) bespielen den Stummfilm «Le Révélateur» von Philippe Garrel und tauchen die poetischen Bilder über Garrels Enttäuschung der 68er-Revolution in ihr experimentelles Klanguniversum. «Die Revolution war im Eimer und es machte keinen Sinn mehr, über Politik zu reden». Im Film flieht ein Paar mit Kind vor einer Bedrohung, welche sich zwar nicht in Worte fassen lässt, der vom wunderbar hypnotisierenden Wirrwarr aus Stimme, Saiten und Elektronik doch ein Gesicht verliehen wird.

Désolation en noir et blanc, déception muette et nuances de gris dystopiques : Réka Csiszér (VÍZ) et Radwan Ghazi Moumneh (Jerusalem In My Heart) s’emparent du film muet «Le Révélateur» de Philippe Garrel et plongent les images poétiques sur la déception de Garrel face à la révolution de 68 dans leur univers sonore expérimental. «La révolution était foutue et ça ne servait plus à rien de parler de politique». Dans le film, un couple avec un enfant fuit une menace qui ne peut certes pas être exprimée par des mots, mais à laquelle l’enchevêtrement merveilleusement hypnotisant de voix, de cordes et d’électronique donne un visage.

Text: Samuel Riedo