𝐤Ｎö𝓅𝕡Ｅ𝐥, ⓙ𝐀℃𝕜 ⓢţᵒᶤⓚ𝐄𝔯

Live mit neuer Platte in der Röstigrabenhalle

Liebe Knöppel-Anti-Jazz-Punkbande, vielen Dank seid ihr unserer Einladung gefolgt. Allem voran, bitte nehmt es uns nicht übel, gibt es bei uns lediglich Cardinal und kein leckeres Schüga. Unsere hiesigen Sportfans verherrlichen eher den Slawa als Harti, aber wir singen trotzdem gerne mit. Und Fussballkenner*innen gibts am Stammtisch genug, denen entgeht kein Abseits. Wir freuen uns auf eure neue Scheibe «Sex Jazz Scheisse», gröhlen bei euren chartverdächtigen Punkhymnen mit, als wären wir in der Fankurve von Gottéron, und achten beim Pogen auf Achtsamkeit und Harmonie, ganz wie bei eurer Glied-Mantra-Mucke. Zusammen mit Vorglüher Jack Stoiker, dem Ex-St. Galler Bob Dylan des Proletariats, wird der Abend bestimmt idyllisch rabiat. Gustav umspielt sie. Offside ist keine Falle. Punk oder Trap für alle. Wie das meiste. Wir wollen DJs nicht Schiedsrichter. Er weiss wie. Are sure.

Cher Knöppel, vous, cette chère bande de punk anti-jazz, merci d’avoir répondu à notre invitation. Tout d’abord, ne nous en veuillez pas, mais nous buvons de la Cardinal plutôt que cette délicieuse Schüge (Schützengarten) que vous vénérez tant. Nos fans de sport locaux glorifient Slava plutôt que Harti, ce qui nous empêche pas d’entonner vos paroles à haute voix. Les pros de foot seront assez nombreux autour de la table des habitués, donc aucun hors-jeu ne leur échappera. Nous nous réjouissons de la sortie de votre nouvel album «Sex Jazz Scheisse», nous chanterons à tue-tête vos hymnes punk comme si nous encouragions Gottéron lors d’un match, et nous veillerons à l’attention et à l’harmonie en pogotant, tel que l’imposent vos mantras de la sainte verge. Avec Jack Stoiker en tant que préchauffeur, saint-gallois de souche et Bob Dylan du pauvre, cette soirée sera idyllique et ravageuse. Gustav les contourne. Le hors-jeu n’est pas un piège. Du punk ou de la trap pour tous. Comme la plupart des choses. On veut des DJs pas des arbitres. Il sait le faire. Are sure.

Text: Samuel Riedo