ｅ𝕃ε𝓬𝓽ŕｏ𝓓ᵘĎᵉｓ, ๔Ĵ t𝓻ίмᗰᗩŜ𝕋έ𝐑, 𝓺Ω𝓊𝐀ˢ𝕀

Ein Jahr später. Der selbe Text. Und noch mehr Laser. Die üblichen Verdächtigen aus der Stammgastkurve machen gemeinsames Geschäft, einfahrender Techno trifft auf polternden Trümmelibass. Als würde man zwei wunderbare Sachen miteinander mixen, wie Gin und Tonic, Khalua und Wodka, oder Schnitzelbrot mit Säbis Currysauce. Tanz die Gans weg, denn wir steppen bis die Sohlen nachlassen, die geschmeidigen Beats sich im Trommelfell ausgetobt haben und das allerletzte Sinalco leergetrunken ist.

Un an plus tard. Le même texte. Et encore plus de lasers. Les habitués du bar font du commerce ensemble. La techno entraînante rencontre la basse remuante. C’est comme si on mélangeait deux choses merveilleuses: du gin avec du tonic, du Kahlua avec de la vodka, ou du Schnitzel avec la sauce curry de Säbi. Dans le ventre de la bête, on va faire des claquettes jusqu’à ce que nos semelles se détachent, que les rythmes aient déchaînés nos tympans et que le tout dernier Sinalco ait été bu.

Text: Samuel Riedo