𝐒𝒾ㄥש€ᔕ𝓣ᵉｒＮ ๓Ⓘｔ Ⓑ卂ᑎⓓᔕ ᵘ𝐍Đ ᗪјร

Silvestern mit Bands und Djs - Kollekte

« Die löhschi Rundi ! » L’année est finie, nicht der Abend. Um euch Allen für dieses Jahr zu danken, haben wir einen wilden, mehrsprachigen, allen zugänglichen Abend zusammengestellt. Mit den Freiburger Bands « Anam Cara », « Plome » und « Amuse-bouche » geht es groovig los. Weiter gefeiert wird mit einem Halt im Rock-Rave Vinyl Store von « Plafond Caviar ». Die Fahrt geht danach weiter in die elektronische Unterwelt, wo weitere lokale Hero*innen darauf warten Tanzbeine zum Schwingen zu bringen. Mit Sets von « Eroxy », « Transistors », « Art.Ic », « Meek », « Unknwn Factor » und « Sylek » werden eure Ohren ihr Fett wegbekommen. Um 6h Uhr morgens wird « Die löhschi Rundi ! » getanzt. Wer kanns? Der Preis ist frei. Es gibt eine korrekte Kollekte.

« Die löhschi Rundi ! » L’année est finie, mais pas la soirée. Afin de tous vous remercier pour cette année, nous vous avons organisé une soirée endiablée, multilingue et ouverte à tous⸱tes. Les groupes fribourgeois « Anam Cara », « Plome » et « Amuse-bouche » assurerons un début de soirée groovy. La fête continuera avec une halte au Rock-Rave Vinyl Store de « Plafond Caviar ». Le voyage se poursuivra ensuite dans les bas-fonds électroniques, où d’autres héro⸱ine⸱s locaux·ales vous attendent pour vous faire danser. Avec les sets de « Eroxy », « Transistors », « Art.Ic », « Meek », « Unknwn Factor » et « Sylek », vos oreilles en prendront plein les tympans. À 6 heures du matin, on dansera « Die löhschi Rundi ! ». Qui est partant⸱e ? Le prix est libre. Il y aura une bonne collecte.

Andrea Pokorny