𝔞𝐔ŤℍØ𝐫 ⅋ 𝐏𝕦𝓃ί𝓈Ĥｅг, 𝔽卂𝔫Ꮆᵉ

Experimetal entertainment.

Timetable:
21:00 Fange
22:15 Author & Punisher

Metall wird zu Metal. Die Hydraulik des Untergangs. Der Amerikaner Tristan Shone baut seit zwanzig Jahren an einem Drone-Monolithen, der dunkelschwarz leuchtet. Der Halbgott im Overall komponiert Opern für Fabrikhallen, die längst stillgelegt wurden, aber nachts zu leben beginnen. Sind das noch Maschinen oder schon Instrumente? Tinguely lächelt satanisch. Im Vorraum zum Untergang stempeln Fange aus Frankreich in die Fabrik ein und sludgen stiefelschwer Richtung Schmelzofen. Heute schwitzen wir Motorenöl.

Le métal devient metal. L’hydraulique de l’effondrement. Depuis vingt ans, l'Américain Tristan Shone construit un monolithe drone qui brille d'un noir profond. Le demi-dieu en combinaison une pièce compose des opéras pour des halls d’usine désafectés depuis longtemps, mais qui s’éveillent la nuit. S'agit-il encore de machines ou déjà d'instruments? Tinguely lance un sourire satanique. Dans le vestibule de la ruine, des ouvriers français pointent à l'usine et se traînent péniblement vers le fourneau de fusion. Aujourd'hui, nous transpirons de l'huile de moteur.

Text: Louis Riedo